Na cena musical brasileira, onde cada detalhe pode transformar uma apresentação em um espetáculo memorável, um momento recente chamou a atenção do público e das redes sociais: a performance da intérprete de Libras Sandra Rossiely durante a música “Xinim”, da Banda Forró Real, na tradicional Mossoró Cidade junina, no Arraia do Povo.
Mossoró (RN).
O cantor Fernandinho do Forró Real, ao notar a presença de Sandra, a chamou ao meio do palco para interpretar a música. Com gestos precisos, expressão contagiante e dança cheia de energia, ela não apenas traduziu a canção para Libras, mas envolveu todo o público, criando uma conexão única. O vídeo viralizou rapidamente, rendendo milhares de visualizações e comentários, alguns até brincando que ela “entregou mais que o cantor”.
Em entrevista exclusiva ao Portal Zona Sul, Sandra relembrou o impacto da repercussão.
“Fiquei muito surpresa. No momento, estava focada na tradução, como em qualquer outra música. Mas, ao final, vi o público tomado pela euforia, gritando, aplaudindo e sinalizando. Logo depois, a internet reagiu da mesma forma. Até hoje, o vídeo continua viralizando e as interações chegam a cada poucos segundos”, contou.
Com um estilo marcado pela entrega e expressividade, Sandra explica que seu amor pelo ofício nasceu naturalmente.
“Comecei de forma voluntária, para me aproximar da comunidade surda. Sempre gostei de me comunicar e percebi que minha área seria a comunicação. A vida me levou para a Libras e me apaixonei ainda mais. Hoje, unir isso ao meu trabalho é uma realização pessoal”, destacou.
Para ela, interpretar em Libras vai muito além de traduzir palavras.
“É transmitir emoção, ritmo, entonação e energia, para que a pessoa surda tenha a mesma experiência que o ouvinte. É sobre inclusão, empatia, amor e democratização da cultura”, disse emocionada.
A trajetória de Sandra no palco começou em 2021, no auge da pandemia, interpretando shows online em pequenas janelas de vídeo. O trabalho presencial só veio em 2023, quando passou a atuar lado a lado com os artistas e o público.
“Foi tudo novo para nós intérpretes, para a equipe, para a comunidade surda. É um trabalho didático, que exige aprendizado e adaptação constantes”, ressaltou.
Hoje, Sandra Rossiely é presença garantida em eventos e shows, levando acessibilidade e emoção por onde passa. Ela integra uma nova geração de intérpretes de Libras que, com talento e autenticidade, têm conquistado espaço e visibilidade, como Adriano Ruan, Rubivania Andrade, Leo Castilho e Lorena Ratis.
O Portal Zona Sul destaca que performances como a de Sandra reforçam a importância da acessibilidade e do papel transformador da Libras, mostrando que inclusão também é arte e que emoção não conhece barreiras.